Simone Weil,1909-1943

Nhà triết học pháp, nhà hoạt động xã hội, nhà tư tưởng huyền bí thế kỷ 20. Sách SAO băng sẵn sàng sạch nước của bầu trời cho tôi sẽ gửi -- đây ngắm về phía nhau ngắn của đám mây chợt nghĩ ra rằng bầu trời whoa, fellah dùng vì đại tần, mùi hương cầm theo hạnh phúc được gió, mong SAO tất cả mọi thứ, rải rác từ sự xuất hiện trong giấc mơ của: cho tôi, tạo ra những thành phố của con người, một chuỗi rõ giận nuốt chửng lấy chung cư giữa thành phố ngập Mai sương mù, qua đó có được mái nhà, chân, tiếng nói, anh kha loại sáng, àoo, của con người, biến mất mọi thứ trong thời gian. Và tạo ra biển lớn và những chiếc thuyền nhỏ lắc lư, những chiếc chèo kéo và những ngọn lửa ban đêm; Ra ngoài cánh đồng, ra những trang giấy, ra những ngôi SAO trong đêm. Tạo ra những chiếc đèn và những chiếc đầu gối cong, bóng tối, những mái vòm để vượt qua những chiếc xe hơi. Tạo ra một đôi tay, một miếng Kim loại cứng, một miếng sắt bị nghiền nát trong tiếng la hét của máy móc. Thế giới được sinh ra; Gió ơi, lau chùi đi! Nhưng nó bị bao bọc trong sương mù và nhẹ đi. Tôi được sinh ra trước đó trong một đám mây đen, một vết đâm trên bầu trời xanh. Cánh cửa nài nỉ đóng cửa, và chúng ta sẽ thấy vườn cây ăn trái, uống nước lạnh trong vườn, có dấu hiệu của mặt trăng dưới nước. Đường dài đang nguội dần, kẻ thù lâu năm của dân ngoại. Chúng tôi ấu trĩ lang thang khắp nơi. Chúng tôi muốn nhìn thấy những bông hoa. Cơn khát sẽ được giải thoát. Chúng tôi đang ở ngoài cửa, chờ đợi, khoan dung. Chúng ta có thể tự tay đập vỡ cánh cửa này nếu cần thiết. Chúng tôi xô đẩy và xô đẩy, nhưng hàng rào cửa thì quá vững chắc. Chỉ là một mớ hỗn độn, chờ đợi và tìm kiếm vô ích. Chúng tôi nhìn về phía cánh cửa. Nó bị khóa chặt và không thể tiếp cận được. Chúng tôi nhìn nó và khóc lóc trong đau khổ. Chúng ta luôn thấy điều đó, những ngày tồi tệ. Cánh cửa ở ngay trước mắt; Ý nghĩa thật sự để làm gì? Có lẽ chúng ta nên đi và bỏ qua những kỳ vọng. Chúng tôi không bao giờ quan tâm, chúng tôi thấy khó chịu khi thấy nó … Cánh cửa mở ra cho một đám đông ồn ào rời khỏi đất nước, vườn cây và hoa không bao giờ có [im lặng]; Chỉ có một không gian vô tận xuyên qua sự trống rỗng và ánh sáng, một trải nghiệm tức thì, làm trống trái Tim, rửa sạch những cặp mắt mù trong làn khói bụi. (Wu Yaling | được dịch là)

Copyright © 2021 Hanoi People All Rights Reserved